| Description du programme de certification 3680-910 |
| |
| Le règlement Q-2, r.8 du ministère de l’Environnement du Québec
spécifie qu’à partir du 31 décembre 2005 les
entreprises qui vendent au Québec des systèmes de
traitement autonomes pour les résidences isolées devront
être certifiées selon la norme NQ 3680-910.
Le détail du processus de certification est
donné dans le protocole de certification NQ
3680-915. Le programme de
certification 3680-910 a nécessité la construction
d’un site destinés aux essais.
Pour plus de détails
sur la norme contactez : Jim Ferrero
et contactez : Sophie Paré
pour plus de détails sur
la certification.
|
| |
 |
| |
| PRINCIPALES EXIGENCES DE LA
NORME NQ 3680-910
La norme spécifie un essai de performance de 6 mois
similaire à celui de la norme ANSI/NSF 40 et un essai
supplémentaire de 6 mois pour s'assurer que l'équipement
performera adéquatement durant les quatre saisons du
climat moyen au Canada. La norme du BNQ comporte cinq
classes de traitement et elle est la seule norme connue
qui comporte des exigences pour les coliformes (classes de
traitement III, IV et V).
|
|
Concentrations maximales dans
l'effluent |
| Classe et type de
traitement |
Matières en
suspension (MES),
mg/l |
Demande biochimique
en oxygène après cinq jours, partie carbonnée
(DBO5C),
mg/l |
Coliformes fécaux2,
UFC/100 ml |
Phosphore total,
mg/l |
| I Traitement primaire |
100 |
s/o |
s/o |
s/o |
| II Traitement secondaire |
30 |
25 |
s/o |
s/o |
| III Traitement secondaire avancé |
15 |
15 |
50 000 |
s/o |
| IV Traitement tertiaire avec
déphosphatation |
15 |
15 |
50 000 |
1 |
| V Traitement tertiaire avec
désinfection |
15 |
15 |
200 |
s/o |
|
| |
| |
| Le BNQ est reconnu par le CCN
pour l’élaboration de normes nationales du Canada
entre autres dans le secteur des eaux usées. Aperçu du document
Pour plus de détails sur la norme contactez : Jim Ferrero.
|
| |
| |
| |
| LE PROCESSUS DE CERTIFICATION
DES SYSTÈMES DE TRAITEMENT AUTONOMES |
| |
Le processus de certification n’est pas une
accréditation ni une homologation basées seulement sur
un résultat d’essai. Le processus de certification nécessite
un contrôle de qualité périodique par le BNQ des
produits certifiés pour s’assurer du respect continuel
des exigences de la norme :
- Le
fabricant fait une demande de certification au BNQ
accompagnée des renseignements demandés.
- Le
BNQ vérifie que l’équipement à certifier respecte
les exigences mécaniques et électriques de la norme.
- Les
essais selon l’annexe A, si le fabricant n’a pas
la certification NSF/ANSI 40.
- Les
essais selon l’annexe B pour tous les fabricants.
- Le
certificat de conformité à la norme NQ 3680-910 est
délivrée lorsque toutes les exigences sont respectées.
- Une
vérification deux fois par année du procédé de
fabrication à l’usine du fabricant
- La
visite annuelle de plusieurs systèmes installés pour échantillonner
et analyser l’effluent.
Toutes les données sur la certification des systèmes sont gardées
confidentielles par le BNQ durant le processus de
certification, même les noms des clients pour la
certification. Le fabricant reçoit le rapport complet des
essais de certification. Quand un client réussit le
processus de certification pour un de ses systèmes de
traitement, le BNQ publie le nom du fabricant, et le modèle
certifié dans la liste des produits certifiés par
le BNQ.
Le processus de certification est expliqué en détail dans le protocole
de certification NQ 3680-915 accessible à tous.
Le BNQ et NSF ont signé un accord de reconnaissance
mutuelle des résultats des essais, ce qui simplifie la
certification selon la norme ANSI/NSF 40 pour les
produits déjà certifiés selon la norme NQ 3680-910. Les
produits déjà certifiés selon la norme ANSI/NSF 40
nécessitent moins d’essais pour satisfaire aux
exigences de la norme NQ 3680-910. Pour plus de détails
sur la certification contactez : Sophie Paré.
|
| |
| |
| SITE DESTINÉ AUX ESSAIS |
| |
| Le processus de certification nécessite un site d’essais sous la
responsabilité d’une organisation enregistrée ISO
17025 et qui n’est pas concerné par le développement
de systèmes d’épuration autonomes, pour assurer la
confidentialité et éviter les conflits d’intérêts.
La confidentialité doit aussi être protégée par un accès
restreint au site d’essais.
Le site d’essais du BNQ est alimenté par un apport continu et constant
d’eaux usées uniquement résidentielles provenant
d’un système d’eaux usées pompées sous vide. Le
site d’essais est en service depuis l’automne 2003. Ce
site permet l’essai simultané de 8 systèmes de
traitement. Il a été modifié en 2004 pour permettre les
essais avec des eaux usées à une température contrôlée
si le fabricant le demande. La certification est aussi
possible avec des eaux usées à une température non
contrôlée variant entre 5 oC et 15 oC.
Les systèmes mis à l’essai sont enfouis sous terre, comme le spécifient
les fabricants, ce qui explique qu’il y a peu à voir
sur le site d’essais. Voici des photos du site
d’essai, de l’équipement de dosage, etc.
|
| |
|
|
| |
| |
Retour |
